Exemples d'utilisation de "casser la figure" en français

<>
T'as volé mon vélo, et maintenant je vais te casser la gueule. You stole my bike, and now I'm going to break your face.
Deux lycéens ont cassé la figure à Tom. Two high school boys beat Tom black and blue.
Elle a fait exprès de casser la vitre. She broke the window on purpose.
Elle se maquilla la figure en 20 minutes. She made up her face in 20 minutes.
On a utilisé un marteau pour casser la fenêtre. A hammer was used to break the window.
Elle, à la figure tellement douce et pure, s'est sabordée en écorchant nos deux noms. She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
Il a fait exprès de casser la fenêtre. He broke the window on purpose.
Cette personne a eu un étrange sourire sur la figure pendant un instant.Que pensez-vous que cela cache ? That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?
Il faut casser la serrure. The lock must be broken.
Elle s'essuya la figure avec un mouchoir. She wiped her face with a handkerchief.
Nous avons empêché le garçon de casser la fenêtre. We restrained the boy from breaking the window.
Il m'a dit de me laver la figure. He told me to wash my face.
Ça se voit comme le nez au milieu de la figure It's as plain as the nose on your face
Votre nom figure en première place sur ma liste. Your name stands first on my list.
On ne fait pas d'omelettes sans casser des oeufs. You can't make an omelet without breaking eggs.
Peux-tu arranger le coup pour qu'elle figure dans cette émission de télé ? Can you make it so she can get on that TV program?
Je suis terriblement confus, je viens de casser votre cendrier. I feel terrible, but I've just broken your ashtray.
Une cascade de sueur commença à couler sur ma figure. A waterfall of sweat began to pour down my face.
Je suis si furieux que je veux hurler et tout casser ! I'm so mad I want to scream and break everything!
Sur le drapeau étasunien figure une étoile pour chaque État. On the American flag there's a star for every state.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger