Exemples d’usage de "entre" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Mets cette affaire entre les mains de la police. Put the case in the hands of the police.
Ce volcan entre en éruption à intervalles réguliers. The volcano erupts at regular intervals.
Mettez cette affaire entre les mains de la police. Put the case in the hands of the police.
Le volcan actif entre en éruption à intervalles réguliers. The active volcano erupts at regular intervals.
Le pauvre lapin, terrifié, gémissait entre les mains de son maître. The poor rabbit, terrified, whimpered in the hands of its owner.
Le pauvre lapin, terrifié, gémit entre les mains de son maître. The poor rabbit, terrified, whimpered in the hands of its owner.
Sa vie est entre mes mains. His life is in my hands.
C'est une blague entre nous. It's an inside joke.
La décision est entre vos mains. It's for you to decide.
La décision est entre tes mains. It's for you to decide.
Marie a passé une soirée entre filles. Mary had a girls' night out.
Il a mon destin entre ses mains. He has my fate in his hands.
Je voudrais lui parler entre quatre-z-yeux. I would like to talk to him face to face.
Ma sœur a entre vingt et trente ans. My sister is in her twenties.
John est entre en courant dans la chambre. John came running into the room.
Je place mon destin entre vos belles mains. I put my fate in your beautiful hands.
Marie s'est fait une sortie entre filles. Mary had a girls' night out.
Les loups ne se mangent pas entre eux. A dog does not eat a dog.
De l'air frais entre dans la pièce. Fresh air is blowing in.
Entre deux maux il faut choisir le moindre It's a matter of choosing the lesser of two evils
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger