Exemples d'utilisation de "fera" en français avec la traduction "be"

Rechercher

Traductions:

tous4580 do2406 be1451 make670 act21 cause6 deliver3 draw3 brew1 autres traductions19

afficher

Il fera très très chaud. It will be very very hot.

Le Président fera une déclaration demain. The President is to make a statement tomorrow.

Il fera beau cet après-midi. It will be fine this afternoon.

Penses-tu qu'il fera beau demain ? Do you think it will be fine tomorrow?

Cela fera l'affaire pour le moment. This will do for the time being.

J'espère qu'il fera beau demain. I hope the weather will be fine tomorrow.

Penses-tu qu'il fera beau demain, dehors ? Do you think it will be nice out tomorrow?

Je pense qu'il fera chaud aujourd'hui. I think it will be hot today.

Cela fera sept dollars, s'il vous plaît. That'll be seven dollars, please.

Je ne crois pas qu'il fera soleil. I don't suppose it's going to be sunny.

Demain cela fera une semaine qu'il pleut. It will have been raining for a week tomorrow.

Le temps qu'elle arrive, il fera presque nuit. By the time she gets there, it will be nearly dark.

Le temps que vous atterrissiez à Narita, il fera nuit. By the time you land at Narita, it will be dark.

"Quand reviendras-tu ?" "Ca dépendra du temps qu'il fera." "When will you be back?" "It all depends on the weather."

« Quand vas-tu revenir ? » « Tout dépend du temps qu'il fera. » "When will you be back?" "It all depends on the weather."

À en juger d'après le ciel, il fera beau demain. Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.

Elle fera de son mieux pour être là à l'heure. She will do her best to be here on time.

Ma mère étant malade, mon père fera la cuisine aujourd'hui. Because my mother is sick, my father will cook today.

À l'heure à laquelle elle va arriver, il fera presque noir. By the time she gets there, it will be nearly dark.

Le mois prochain cela fera cinq ans qu'il apprend à jouer du violon. By next month he will have been learning how to play the violin for five years.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !