Exemples d’usage de "fin" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Elle fut élue reine du bal de fin d'année. She was voted prom queen.
Avez-vous passé une bonne fin de semaine ? Did you have a good weekend?
Les écoliers se taquinaient sans fin. The schoolboys teased each other endlessly.
Son comportement a été correct du début à la fin. From start to finish, there was nothing wrong with his behavior.
Ce fut un spectacle fabuleux qui nous procura un plaisir sans fin. It was a fabulous show which brought us an endless delight.
Il fut élu roi du bal de fin d'année. He was voted prom king.
Je vous souhaite une belle fin de semaine I wish you a nice weekend
Les écoliers se taquinaient mutuellement sans fin. The schoolboys teased each other endlessly.
J'ai trouvé ce livre intéressant du début à la fin. I found this book interesting from start to finish.
Il a été élu roi du bal de fin d'année. He was voted prom king.
J'ai passé la fin de semaine avec ma grand-mère. I spent the weekend with my grandma.
Elle a été élue reine du bal de fin d'année. She was voted prom queen.
Mais je ne pense pas que la piscine soit ouverte cette fin de semaine. But I don't think the pool is open this weekend.
Je mis fin à ton sommeil. I ended your sleep.
La réunion touchait à sa fin. The meeting was all but over.
L'hospitalisation du patient prit fin. The patient was discharged from hospital.
C'est la fin des haricots. Our goose is cooked.
Nous voulons mettre fin à cette négociation. We want to break off this negotiation.
Nous avons mis fin à cette discussion. We ended this discussion.
Je vais mettre fin à votre supplice. I'll put you out of your misery.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger