Exemples d'utilisation de "fin" en français

<>
Elle fut élue reine du bal de fin d'année. She was voted prom queen.
Avez-vous passé une bonne fin de semaine ? Did you have a good weekend?
Les écoliers se taquinaient sans fin. The schoolboys teased each other endlessly.
Son comportement a été correct du début à la fin. From start to finish, there was nothing wrong with his behavior.
Ce fut un spectacle fabuleux qui nous procura un plaisir sans fin. It was a fabulous show which brought us an endless delight.
Il fut élu roi du bal de fin d'année. He was voted prom king.
Je vous souhaite une belle fin de semaine I wish you a nice weekend
Les écoliers se taquinaient mutuellement sans fin. The schoolboys teased each other endlessly.
J'ai trouvé ce livre intéressant du début à la fin. I found this book interesting from start to finish.
Il a été élu roi du bal de fin d'année. He was voted prom king.
J'ai passé la fin de semaine avec ma grand-mère. I spent the weekend with my grandma.
Elle a été élue reine du bal de fin d'année. She was voted prom queen.
Mais je ne pense pas que la piscine soit ouverte cette fin de semaine. But I don't think the pool is open this weekend.
Je mis fin à ton sommeil. I ended your sleep.
La réunion touchait à sa fin. The meeting was all but over.
L'hospitalisation du patient prit fin. The patient was discharged from hospital.
C'est la fin des haricots. Our goose is cooked.
Nous voulons mettre fin à cette négociation. We want to break off this negotiation.
Nous avons mis fin à cette discussion. We ended this discussion.
Je vais mettre fin à votre supplice. I'll put you out of your misery.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !