Sentence examples of "jeté un sort" in French

<>
La sorcière a jeté un sort sur le méchant garçon. The witch cast a spell on the naughty boy.
Tu ne dois pas jeter un sort sur quelqu'un à l'intérieur de l'école. You must not cast a spell upon someone inside the school.
La méchante sorcière lança un sort sur l'homme et le transforma en (un) insecte. The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.
J'ai jeté un œil dans le prospectus. I glanced through the brochure.
Elle a timidement jeté un regard au jeune homme. She glanced shyly at the young man.
Elle a brièvement jeté un coup d'œil au journal. She glanced briefly at the newspaper.
Alice commençait à être très fatiguée d'être assise à côté de sa sœur sur la berge et de n'avoir rien à faire : une ou deux fois, elle avait jeté un coup d'œil dans le livre que sa sœur était en train de lire, mais il ne contenait aucune image ni conversation, « et à quoi sert un livre », pensait Alice, « sans images ni conversations ? » Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book,' thought Alice 'without pictures or conversation?'
J'ai jeté un œil dans la brochure. I glanced through the brochure.
Le sort est jeté The die is cast
Le sort en est jeté The die is cast
Une sorte de pus sort quand j'urine. Something like pus comes out when I pass urine.
J'ai jeté une pierre en direction de l'oiseau. I threw a stone at the bird.
"Superman" sort ce mois-ci au cinéma. "Superman" is showing at the movie theatre this month.
Il a jeté de nombreuses vieilles lettres. He threw away a bunch of old letters.
Heureux l'homme qui se satisfait de son sort. Happy is the man who is content with his lot.
Le bateau a jeté l'ancre. The ship dropped anchor.
Le sort fut rompu et le porc se transforma de nouveau en homme. The spell was broken, and the pig was again transformed into a man.
J'ai jeté mon chien sur mon lit. I tossed my dog onto my bed.
Lorsqu'il sort, mon père porte en général un chapeau. My father usually wears a hat when he goes out.
Il devrait être jeté en prison. He should be put in prison.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download