Exemples d'utilisation de "repose" en français

<>
afficher
Qu'il repose en paix ! May he rest in peace!
Ne te repose pas sur lui. Don't rely on him.
Sa théorie repose sur de nombreux faits. His theory is based on many facts.
Que son âme repose en paix. May his soul rest in peace.
Je me repose toujours sur lui en cas de problème. I always rely on him in times of trouble.
Ça ira si je me repose un peu. I'll be fine if I take a little rest.
Généralement, on peut dire que la méthode qui convient pour un certain élève ne convient pas pour un autre, de telle sorte que l'efficacité du changement de méthode repose, pour l'essentiel, sur la modification de l'ordre des élèves. In a general maner, one can say that the learning method suited for a particular student is not suited for another student, in such a way that the efficiency of the learning method relies mostly on the modification of the ranking of the students.
Le monde repose sur le dos d'une grande tortue. The world rests on the back of a great turtle.
J'ai envie de me reposer. I feel like taking a rest.
Ils se reposent sur la banque alimentaire. They rely on the foodbank.
Je lui ai conseillé de se reposer. I advised him to take a rest.
Je lève mon verre, dit-il, "aux morts qui reposent autour de nous." "Et moi à votre longue vie." "I drink," he said, "to the buried that repose around us." "And I to your long life."
On ne doit pas se reposer sur le rapport. The report is not to be depended upon.
Tom, qui avait travaillé toute la journée, voulait se reposer. Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
Puis-je me reposer un peu ? May I take a rest for a while?
Je me repose toujours sur lui en cas de problème. I always rely on him in times of trouble.
Le docteur lui dit qu'elle devrait se reposer. The doctor told her that she should take a rest.
Il avait besoin de se reposer. He needed to rest.
L'homme mince se reposa dans l'ombre de la chapelle. The thin man took a rest in the shade of a shrine.
Il faut que vous vous reposiez. It is necessary that you take a good rest.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger