Exemples d'utilisation de "retournions" en français avec la traduction "return"

<>
afficher
Elle lui retourna son baiser. She returned his kiss.
Elle est retournée au Japon. She returned to Japan.
Il retournera un jour au Japon. He will return to Japan some day.
Les soldats retournèrent dans leurs lignes. The soldiers returned to their lines.
Retourner chez moi ? Je préfère rester ici ! Return home?! I prefer to stay here!
Jamais ils ne retournèrent dans leur pays. They never returned to their country.
Jamais ils ne retournèrent en leur pays. They were never to return to their country.
Jamais elles ne retournèrent dans leur pays. They never returned to their country.
Dites-moi quand vous allez retourner chez vous. Let me know when you'll return home.
Nous sommes retournés à Honolulu le 2 avril. We returned to Honolulu on April 2.
Nous sommes retournés à Osaka le 2 avril. We returned to Osaka on April 2.
Que devons-nous faire pour retourner à notre époque ? In order to return to our era, what should we do?
Tous les visiteurs retournaient chez eux un après l'autre. All the visitors returned home one after another.
Même les morts-vivants retournent un jour dans leur tombe. Even the walking-dead eventually return to the grave.
Je dois retourner ce livre à la bibliothèque aujourd'hui. I have to return this book to the library today.
N'oublie pas de retourner le livre à la bibliothèque. Don't forget to return the book to the library.
Il était impatient de retourner à l'école en septembre. He was eager to return to school in September.
Que faisait ta mère lorsque tu es retourné à la maison ? What was your mother doing when you returned home?
Cette pieuvre est retournée à la mer sans avoir été mangée. That octopus returned to the sea without being eaten.
Lorsqu'elle retourna à sa chambre, le bague de diamant avait disparu. When she returned to her room, the diamond ring was gone.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger