Exemples d'utilisation de "se continuer sur sa lancée" en français
Ses cheveux se dressèrent sur sa tête en voyant le fantôme.
Her hair stood on end at the sight of a ghost.
L'acteur est devenu sans voix quand il fut questionné sur sa vie privée.
The actor became speechless when he was questioned about his private affairs.
"Le sorcier se déguise en bête, il met une peau sur sa tête et il se promène dans le bourg. C'est mon papa qui me l'a dit."
"The sorcerer disguises himself as a beast, he wears a hide over his head and walks around town. It's my daddy who told me that."
Chaque étudiant masculin a le symbole de l'école sur sa casquette.
Each boy student has a school badge on his cap.
La tempête occasionna beaucoup de dommages sur sa propriété.
The storm did great damage to her property.
Le divertissement sur sa planète consistait à faire des mathématiques multidimensionnelles de haut niveau.
Entertainment on his planet meant doing multidimensional higher mathematics.
Je jette l'opprobre sur sa compétence comme statisticien.
I'm casting aspersions on his competency as a statistician.
Le bébé a reporté son affection sur sa nouvelle mère.
The baby transferred its affection to its new mother.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité