Exemples d'utilisation de "très" en français avec la traduction "really"

<>
afficher
La fête fut très amusante. The party was really fun.
Vraiment très fort, ce Sphinx ! Really smart, that Sphinx!
La fête était très amusante. The party was really fun.
M. Koizumi est vraiment très prétentieux. Mr Koizumi is really full of himself.
Il a le moral très bas. He's feeling really low.
Ça se déroule vraiment très bien. It's going really well.
C'est une très belle fille. She is a really nice girl.
Cette soupe est vraiment très bonne. This soup tastes really great.
Parfois, je te trouve très intéressant. There are times when I find you really interesting.
Ça se passe vraiment très bien. It's going really well.
L'air est devenu très lourd. The air has become really heavy.
Je suis très attaché à ma mère. I'm really attached to my mother.
Je suis vraiment très fatigué aujourd'hui. I'm really tired today.
En automne, la lune est très belle. In autumn, the moon is really beautiful.
Cet endroit me fait une très mauvaise impression. This place gives me a really bad vibe.
Je suis très content de ma nouvelle voiture. I am really pleased with my new car.
Elle ne pouvait venir, comme elle est très occupée. As she was really busy, she couldn't come.
Noriko est une très bonne personne, n'est-ce pas ? Noriko really is a nice person, isn't she?
Je suis très fatigué, je veux me coucher plus tôt. I'm really tired and want to go to bed early.
Je viens de penser à quelque chose de très intéressant. I just thought of something really interesting.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger