Exemples d’usage de "Passons" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Nous passons de longues journées. Много дней.
Donc, passons à la journée moderne. Теперь обратимся к нашей действительности.
Nous passons pas mal de temps. Мы потратили немало времени на это.
Passons à présent à autre chose. Давайте теперь посмотрим на распределение дохода в мире.
Passons maintenant à quelque chose de totalement différent. Теперь поговорим о совершенно ином.
Et maintenant passons du monde souterrain au monde sub-aquatique. А теперь от подземного к подводному.
Passons maintenant au point de vue d'un décideur politique. Теперь взглянем на это с точки зрения правительства.
Passons, chaque année nous emmenons toute la société faire du ski. Каждый год мы всей компанией ходим на лыжную прогулку.
Nous passons à côté d'un aspect totalement différent des guerres. Но мы упускаем из виду совершенно иную сторону войны.
Passons au Jeu de la Paix Mondiale dont je voudrais vous parler. Итак, "Игра за мир во всём мире", о которой я хочу вам рассказать.
Passons à l'étude de la diapositive suivante Donc, comment imitez-vous? Давайте взглянем на следующий слайд.
Passons maintenant à l'audio, et je vais parcourir ce sujet aussi. Давайте теперь об аудио, сейчас я об этом расскажу.
Passons à la tarification routière avec ce réseau maillé dans tout le pays. перевести всю страну с выплат дорожных пошлин на беспроводную сеть;
Nous passons plus de temps à voir qu'à faire aucune autre chose. По количеству часов в день, видение - наше главное занятие.
Nous passons beaucoup de temps sur les piles à combustible à l'heure actuelle. Мы сейчас тратим массу времени на топливные батареи.
Passons, vous l'apprécierez à sa juste valeur - espérons que cette requête va marcher. Вы можете сами это попробовать - к счастью, этот поиск работает.
Nous passons de longs jours et nuits à fixer cette partie de l'araignée. Много дней и ночей мы рассматривали эту часть паука.
Nous passons à peu près 60% de notre temps de communication à l'écoute. Общаясь, приблизительно 60% времени мы слушаем,
Passons, donc "Roots and Shoots" est en train de changer la vie de jeunes personnes. Во всяком случае - вобщем, "Корни и побеги" - это начало того, как молодежь меняет жизнь к лучшему.
Ici, nous passons la moitié de l'océan et nous voyons des créatures comme celle-ci. На средних океанских глубинах можно увидеть вот таких животных.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger