Exemples d’usage de "Votre" en français avec traduction en russe

<>
Traductions: tous2393 ваш1251 autres traductions1142
J'ai eu votre âge. Когда-то мне было столько же лет, сколько Вам.
J'ai apprécié votre danse. Мне понравилось, как Вы танцуете.
le jeu augmente votre intelligence. что игра улучшает интеллект.
Ayez confiance en votre pays. Доверяйте своей стране.
Quel est votre meuble préféré ? Какую мебель вы предпочитаете?
Vous avez outrepassé votre autorité. Вы превысили свои полномочия.
Quel est votre loisir préféré ? Как вы любите проводить свободное время?
C'est bien votre affaire. Это только вас касается.
Merci de votre appel téléphonique. Спасибо Вам за звонок.
Faites attention à votre langue. Любите свой язык.
J'ai fait votre valise. Я собрала Вам чемодан.
Regardez dans votre propre coeur. Загляни в своё сердце;
Envoyez-nous juste votre température." Просто пришлите нам цифру".
Réfléchissez à votre empreinte éthique. давайте подумаем об этической стороне вопроса.
Pourriez-vous baisser votre télévision ? Не могли бы вы сделать потише телевизор?
quelle que soit votre religion. какую бы религию он ни исповедовал.
Et merci pour votre attention. Я благодарю вас за внимание.
Pensez à votre propre travail. Подумайте о собственной работе.
Avez-vous oublié votre argent ? Вы забыли деньги?
Appropriez-vous votre propre réussite." Присваивайте себе свой собственный успех".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !