Exemples d'utilisation de "faute" en français avec la traduction "ошибка"

Rechercher

Traductions:

tous162 ошибка34 вина25 отсутствие10 недостаток3 проступок1 нарушение правил1 autres traductions88

afficher

C'est de votre faute ! Это ваша ошибка!

Elle avoua clairement sa faute. Она честно признала свою ошибку.

Il est conscient de sa faute. Он сознаёт свою ошибку.

Sa composition est sans aucune faute. В его сочинении нет ошибок.

Il y a une faute dans cette phrase. В этом предложении есть ошибка.

Il n'y a pas de faute dans ta rédaction. В твоём сочинении нет ошибок.

Je pense qu'il y a une faute dans l'addition Мне кажется, в счете ошибка

En fait, tu as commis non pas une faute, mais deux. На самом деле ты сделал не одну ошибку, а две.

Alors, Allan, tout ça c'est votre faute, n'est-ce pas ? Аллан, ведь это целиком твоя ошибка, разве нет?

Sont-ils simplement égarés ou bien cet égarement représente-t-il une faute morale ? Действительно ли они просто ошибаются, или эта ошибка является результатом внутреннего порока?

Celui qui a commis une faute et ne la corrige pas, en commet une seconde. Кто сделал одну ошибку и не исправил, тот сделает и вторую ошибку.

Mais, sur les 600 PDG qui ont signé avant la date limite, pas un seul n'a reconnu de faute grave. Но ни один из 600 директоров, сдавших отчёт к указанному сроку, не совершил ни одной крупной ошибки.

Bien que 53% des musulmans américains trouvent que leur vie est devenue plus difficile depuis les attentats du 11 septembre 2001, la plupart estiment que cela est de la faute du gouvernement et non de leurs voisins. Хотя 53% американских мусульман думают, что жизнь стала труднее после террактов 2001 года, большинство считают, что это ошибка правительства, а не их соседей.

Les supporters partout dans le monde n'oublieront jamais l'erreur scandaleuse qui avait accordé à la France le but décisif contre l'Irlande lui assurant la qualification au tournoi malgré une faute de main évidente de la superstar française Thierry Henry. Футбольные фанаты во всем мире никогда не забудут вопиющую ошибку, благодаря которой был засчитан решающий гол сборной Франции в игре со сборной Ирландии в отборочном матче чемпионата мира, несмотря на явную игру рукой французского футболиста - суперзвезды Тьерри Анри.

Ne faites pas de fautes ! Не делайте ошибок!

Je commets souvent des fautes. Я часто делаю ошибки.

Tom a fait beaucoup de fautes. Том сделал много ошибок.

Tu fais des fautes en permanence. Ты постоянно делаешь ошибки.

Tout le monde commet des fautes. Все делают ошибки.

Ce livre est plein de fautes. В этой книге полно ошибок.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !