Exemples d’usage de "gagner" en français avec traduction en russe

Traductions:

tous759 выигрывать193 зарабатывать153 получать110 завоевывать34 становиться10 заслуживать9 распространяться8 продвигаться8 выгадывать2 выигрываться2 вовлекать1 охватывать1 проникать1 autres traductions227

afficher

One ne peut pas gagner militairement. "Одержать победу военными методами невозможно.

Ils ne pouvaient absolument pas gagner. Не было никакой возможности для них, чтобы победить.

Ils essaient de gagner leur vie. Они пытаются добыть себе пропитание.

Parfois on doit perdre pour gagner. Порой нужно проиграть, чтобы победить.

Je suis sûr qu'elles vont gagner. Я уверен, что они победят.

Je suis sûre qu'elles vont gagner. Я уверена, что они победят.

Qui va gagner, et qui va perdre ? Кто победит, а кто проиграет?

Nous avons de faibles chances de gagner. У нас слабые шансы на победу.

Je suis sûr qu'ils vont gagner. Я уверен, что они победят.

Nous savions que nos héros allaient gagner. Мы знали, что наши герои победят.

Je suis sûre qu'ils vont gagner. Я уверена, что они победят.

Cette autoroute nous fait gagner beaucoup de temps. Это шоссе экономит нам кучу времени.

Ma communauté a décidé de me faire gagner. Моё сообщество решило, что я непременно должен возглавить сотню.

Et vous pouvez gagner quand vous avez été battus. И можно победить, забив меньше, чем соперник.

Nous allons gagner parce que nous avons des rêves. Мы победим, потому что у нас есть мечты.

Il fallait renouveler ces élections pour gagner cette démocratie. Выборы пришлось провести повторно, и демократия победила.

On risque de tout perdre en voulant tout gagner. Многого желать, добра не видать.

Et je ne cherche pas à gagner votre voix. И мне не нужны ваши голоса.

Donc la fourmi n'a rien à y gagner. Так что муравью от этого никакого толку.

"le seul moyen de gagner est de ne pas jouer ". "Единственный способ победить состоит в том, чтобы не вступать в игру".

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !