PROMT.One

Exemples d’usage de "leurs" en français avec traduction en russe

Traductions:
Ils construisent leurs propres infrastructures. Здесь даже строят для себя инфраструктуру.
Je voulais comprendre leurs raisons. Я попытался понять, что бы это значило.
Ils devront réduire leurs dépenses. Им придётся сократить расходы.
Examinons maintenant leurs performances économiques. Теперь сравним экономические показатели двух стран.
Les CM1 adorent leurs dinosaures. Четвероклассники любят динозавров,
Pourtant, leurs résultats restent anémiques. Однако достигнутые ими результаты не производят никакого впечатления.
J'ai rencontré leurs propriétaires. Я встречался с рабовладельцами.
Ils avaient leurs deux remèdes. У них было два этих лекарства.
Ils ont retroussé leurs manches. Люди закатывают рукава.
Mais ces innovations ont leurs limites. Но возможности для такого новаторства не безграничны.
Alors comment gèrent-ils leurs différends ? Так как же они справляются с разногласиями?
Les animaux agissent selon leurs instincts. Животные действуют согласно инстинктам.
Les banques étrangères diminuent leurs crédits. Иностранные банки сокращают кредитование.
les New Yorkais regardent leurs pieds. Жители Нью-Йорка смотрят себе под ноги.
Mais elles auront leurs côté sombre. Но есть и обратная сторона медали.
Ils peuvent marcher sur leurs mains. Они могут ходить на руках.
Elles peuvent marcher sur leurs mains. Они могут ходить на руках.
Elles diffèrent aussi dans leurs séquences. Они также отличаются в последовательности.
A Okinawa, ils vénèrent leurs ancêtres. У окинавцев есть т.н. почитание предков.
Ils peuvent plier leurs coudes complètement. Могут выворачивать локти назад.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...