Exemples d'utilisation de "pays" en français avec la traduction "страна"

<>
Ayez confiance en votre pays. Доверяйте своей стране.
De quel pays viens-tu ? Из какой ты страны?
Où mèneront-ils le pays ? Куда они поведут страну?
Plus de 50 pays apparaissent. Было рождено свыше 50-ти новых стран.
Chaque bulle est un pays. Каждый пузырь обозначает одну страну.
Voici le pays de Malboro. Это из страны Мальборо.
Quels sont les différents pays ? Каков разброс дохода по странам?
Les deux pays ont raison. Обе страны правы.
Chaque pays a un gouvernement. У каждой страны есть правительство.
Considérons un second pays maintenant. Теперь представим вторую страну.
Ils ont invité 21 pays. 21 страна собралась вместе.
Et j'aime ce pays. И я люблю эту страну.
Turbulences dans les pays émergents Проблемы в раю стран с формирующейся рыночной экономикой
Les bulles sont les pays. Кругами обозначены страны.
Le pays est en péril. Страна в опасности.
Notre pays est en crise. У нас в стране кризис.
Voici le VIH dans les pays. Это ВИЧ в странах.
L'avenir du pays en dépend. Будущее страны зависит от этого.
Il voyagea à travers le pays. Он путешествовал по стране.
L'Europe aux pays des merveilles Европа в стране чудес
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !