Exemples d'utilisation de "plus" en français avec la traduction "самый"

<>
afficher
Les bactéries les plus stupides. Мы были самой тупой бактерией.
Les plus vues - Depuis toujours Самые видные
Ceci est le plus complexe. Это самое сложное
C'était sa plus grande peur. Это был его самый большой страх.
C'est une des plus ambitieuses. А сейчас один из самых амбициозных примеров.
Qui a le plus de soldats? У кого самое большое количество солдат?
Et le plus important, ça fonctionne. И самое главное, это работает.
Mon dieu est le plus grand ! Мой бог самый великий!
Les plus belles piscines de l'Europe Самые красивые бассейны Европы
Et en fait, allons encore plus loin. На самом деле, давайте сделаем тот самый шаг вперёд.
Notre plus grand échec reste la pauvreté. Бедность - это наш самый большой позор.
Qui a le plus gros budget militaire? У какой страны самый большой военный бюджет?
le plus grand marché unique au monde ; самый большой единый рынок в мире;
Le quatrième problème est le plus fondamental. Четвертая проблема - самая фундаментальная.
Le premier pas est le plus difficile. Первый шаг - самый трудный.
plus jeune Républicain", voilà, nous avons fini. самый молодой республиканец," хорошо, мы закончили.
Les réponses plus fréquentes dans ce pays: Самые частые ответы в нашей стране это:
Mais le plus important, c'est volontaire. Но что самое важное, это - добровольно.
C'est l'endroit le plus heureux. Это самая счастливая страна на свете.
Quelle est la forme la plus simple? Какая самая абстрактная форма?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger