Beispiele für die Verwendung von "problème" im Französischen

<>
Alors quel est ton problème ? Ну и что у тебя за проблема?
C'est un problème moral. Это - вопрос нравственный.
J'ai changé le problème. И я изменил постановку задачи.
Cette recommandation présente un problème. У этой рекомендации есть одна проблема.
Commençons par poser un petit problème. Начнём с постановки небольшого вопроса.
Comment voulez-vous résoudre ce problème ? Как вы хотите решить эту задачу?
Le gouvernement est le problème ". Правительство и есть наша проблема".
Pour certains, le problème est moral. Для некоторых людей вопрос заключается в морали.
Un problème scientifique si vous préférez. Задача науки, если хотите.
J'ai un sérieux problème. У меня серьёзная проблема.
Le temps est un autre problème. Вопрос времени - это еще одна проблема.
Personne n'a résolu le problème. Никто не решил задачу.
C'est un problème sérieux. Это серьёзная проблема.
c'est un problème très difficile. Это очень сложный вопрос.
La navigation est un problème fondamental. Навигация - это главная задача.
a un problème de juridiction : есть проблема, связанная с чужой юрисдикцией.
Celle-ci est un problème international. Правительства должны установить регулярные контакты между органами, ответственными как за технические, так и за стратегические аспекты национальной безопасности, поскольку национальная безопасность сегодня является вопросом международного характера.
Je compris comment résoudre le problème. Я понял, как решить эту задачу.
pour réfléchir à ce problème. за попытку решить эту проблему.
Et c'est le coeur du problème. И в этом суть вопроса.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.