Exemples d'utilisation de "structure" en français avec la traduction "структура"

<>
afficher
C'est une structure magnifique. Очень красивая структура.
on présente cette structure mathématique. математические структуры.
Vous devez avoir une structure juridique. Вам необходимо иметь легальную структуру.
Vous devez avoir une structure physique. У вас должна быть физическая структура.
La nature possède cette structure autosimilaire. В природе мы видим ту же самоподобную структуру.
La structure du cerveau est compliquée. Структура мозга сложная.
La structure narrative de l'affaiblissement mondial Повествовательная структура глобального ослабления
Cette structure se trouve dans les histoires. Подобная структура может быть найдена в повествованиях.
Et sans charge, c'est une structure. И без груза, это одна структура.
Ce qui nous ramène à la structure. Это снова возвращает нас к структуре.
Vous avez besoin d'une structure économique. У вас должна быть экономическая структура.
Voici la structure complète de l'avion. Это полная структура самолета.
La structure accélère la distribution de l'énergie. Структура ускоряет распространение градиента энергии.
Ensuite, vous devez mettre une structure en place. Во-вторых, для структуры необходимо пространство.
La rétine, bien sûr, est une structure complexe. А сетчатка имеет, разумеется, сложную структуру.
"L'armée est une structure verticale" dit-elle. "Армия - это вертикальная структура", - говорит она.
Nous avons donc besoin de retrouver cette structure. Нам нужно восстановить структуру.
Mais alors quelle est cette structure hyperbolique impossible ? Так что это за невозможная гиперболическая структура?
l'élite religieuse et la structure militaro-sécuritaire. духовенством и военно-силовой структурой.
Et ici encore, vous voyez la même structure. И снова вы видите ту же структуру.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger