Exemples d'utilisation de "triste" en français avec la traduction "грустный"

<>
afficher
Pourquoi es-tu si triste ? Почему ты такой грустный?
Mais c'était très triste. Но это тем не менее грустно.
Tu as l'air triste. У тебя грустный вид.
C'est une triste statistique. Такова грустная статистика.
Et c'est le côté triste. И это грустная часть.
Et cela m'a rendue triste. От этого мне стало очень грустно.
Sa triste histoire m'a touché. Его грустная история тронула меня.
Et en fait il veut dire triste. Оно и означает "грустный".
Elle lui dit qu'elle était triste. Она сказала ему, что ей грустно.
Qu'est ce qui vous rend triste ? Что делает вас грустным?
On pleure quand on est très triste. Мы плачем, когда нам очень грустно.
Six est un minuscule trou noir très triste. Шестёрка - маленькая и очень грустная чёрная дырка.
Elle lui a dit qu'elle était triste. Она сказала ему, что ей грустно.
Quand je me suis réveillé j'étais triste. Когда я проснулся, мне было грустно.
Il me dit une fois - il paraissait triste; Он однажды мне сказал - он был немного грустным;
Quand je suis triste, mes amis me soutiennent. Когда мне грустно, мои друзья поддерживают меня.
est-ce un mot joyeux, ou un mot triste? это весёлое слово или грустное слово?
Mais, ouais, c'était triste sur le moment, mais nous avons continué. А тогда это было грустно, хотя мы продолжали идти вперед.
Quel sort plus triste pour un chien que de n'appartenir à personne ! Что может быть более грустной судьбой для собаки, чем не иметь хозяина!
La plupart des gens, une majorité de gens disent qu'il est triste. но большинство людей говорит, что грустное.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger