Exemples d'utilisation de "dei" en italien avec la traduction "in"

<>
afficher
Vidi dei lupi negli Appennini. I saw wolves in the Appennines.
Ha dei buchi nei vestiti. He has holes in his clothes.
I frutti contengono dei semi. Fruits have seeds in them.
Crede nell'esistenza dei fantasmi. He believes in the existence of ghosts.
Ho visto dei lupi negli Appennini. I have seen wolves in the Appennines.
Ci sono dei buchi nel tetto. There are holes in the roof.
Lui crede nell'esistenza dei fantasmi. He believes in the existence of ghosts.
Lui ha dei buchi nei vestiti. He has holes in his clothes.
Per farlo, bisogna correre dei rischi. In order to do that, you have to take risks.
Ci sono dei bei fiori in giardino. There are pretty flowers in the garden.
Cos'è incluso nel foglio dei bilanci? What's included in the balance sheet?
Ha fatto dei rapidi progressi in inglese. He has made rapid progress in English.
La stanza dei bambini è in disordine. The children's room is in bad order.
Ho letto molti dei suoi romanzi tradotti. I have read many of his novels in translation.
Io ho letto molti dei suoi romanzi tradotti. I have read many of his novels in translation.
Poco a poco, noterete dei miglioramenti nei vostri scritti. Little by little, you will notice improvement in your writings.
Natsume Soseki è uno dei migliori scrittori in Giappone. Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
È uno dei libri più conosciuti della letteratura brasiliana. It's one of the best known books in Brazilian literature.
La sua ricerca ha portato dei frutti alla fine. His research bore fruit in the end.
Per poter perdere peso certe persone saltano dei pasti. In order to lose weight some people skip meals.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger