Verwendungsbeispiele von "noi" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle575 we574 ourselves1

einblenden

Noi abbiamo tutto sotto controllo. We have everything under control.

Teniamo la cosa fra di noi. Let's keep this matter between ourselves.

Noi abbiamo finito il tè. We're out of tea.

Noi partiamo presto domani mattina. We are leaving early tomorrow morning.

Noi abbiamo paura della morte. We are afraid of death.

Sareste dovuti venire con noi. You should have come with us.

Noi amiamo questa classe operaia. We love this working class.

Di Dio noi ci fidiamo. In God We Trust.

Noi quando arriveremo a Tokyo? When will we arrive in Tokyo?

Noi viviamo tutti sulla terra. We all live on the earth.

Noi stiamo infastidendo l'insegnante. We are annoying the teacher.

Noi ci nasconderemo in Egitto. We'll hide in Egypt.

Noi abbiamo perso la partita. We lost the game.

Noi abbiamo camminato sulla duna. We walked on the dune.

Noi abbiamo catturato il ladro. We caught the thief.

Noi scalammo un pendio ripido. We climbed a sharp slope.

Noi partiremo presto domani mattina. We are leaving early tomorrow morning.

Noi siamo libere dal pericolo. We are free from danger.

Noi lasciamo l'uccello volare. We let the bird fly.

Lui piace a tutti noi. We all like him.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen