Exemples d'utilisation de "Dai" en italien avec la traduction "от"
Traductions:
tous6168
на1468
из1402
давать884
от866
к723
чтобы264
у259
выходить43
заставить38
ко29
изо5
дай5
autres traductions182
dai più ricchi ai più poveri.
Здесь, в Латинской Америке, есть все, что угодно, от беднейших до самых богатых.
Dipendiamo dall'acqua, dalle foreste, dai deserti, dagli oceani.
Мы зависим от воды, лесов, пустынь, океанов.
Nel vostro respiro potrebbe esserci del carbonio dai dinosauri.
В вашем дыхании может быть немного углерода от динозавров.
E tutto ad un tratto sono emancipate dai limiti geografici.
И внезапно они стали свободными от географии.
I prezzi dei costruttori andavano dai cinque ai 700 mila dollari.
Цены контракта варьировались от 500 до 700 тыс. долларов.
Può trattarsi di tutto, dai beni per i bambini alla moda.
И это может быть чем угодно, от детских товаров до предметов моды до.
Il cervello superiore integra i segnali che arrivano dai comandi del cervello inferiore.
Главный мозг интегрирует сигналы, которые поступают от работающих программ нижнего мозга,
La usano per trovare il cibo, attrarre un partner, e difendersi dai predatori.
Они используют это для поиска еды, привлечения партнёров, для защиты от хищников.
Le aree bianche in questa mappa sono i luoghi protetti dai venti invernali.
Области, окрашенные в белый цвет-области защищенные от ветра зимой.
Queste percentuali non scenderanno perchè le persone possono sopravvivere dai 10 ai 20 anni.
Так что процент не опускается, потому что люди живут от 10 до 20 лет.
Perché i sistemi educativi, in certo modo, allontanano moltissime persone dai loro talenti naturali.
Ведь образование, в каком-то смысле, очень многих отчуждает от природных талантов.
Le idee, dai consumatori, ritornano indietro, e sono spesso più avanti dei produttori stessi.
Идеи возвращаются от потребителей, и зачастую они опережают производителей.
Il peso medio dei pesci trofeo andava dai 125 ai 150 chili, cernie enormi.
Средний размер трофея, гигантского групера, был от 115 до 140 килограммов,
Forse, in quanto chimico, voglio stare lontano dai termini generali, voglio pensare ai dettagli.
Наверное, я, как химик, я воздержусь от общих высказываний, я хочу подумать о специфике.
Quanto sicuro, tuttavia, dipende, dai rendimenti sul pool di obbligazioni che compongono il CDO.
Насколько безопаснее, зависит, однако, от прибыли с пула облигаций, которые составляют CDO.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité