Exemples d’usage de "dei" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
È uno dei miei vicini. Это один из моих соседей.
Erano stanchi dei trattati. Они устали от договоренностей.
Erano diventati degli dei. Они стали богами.
Non scommetterei su nessuno dei due. Я бы не поставил ни на кого из них.
i tagli fiscali hanno costituito il 56% circa dei costi totali; сокращение налогов составило около 56% от общей стоимости;
Durga, la dea madre, l'impavida, creata dall'insieme degli dei Hindu. Дурга, богиня-мать, бесстрашная, входит в пантеон богов индуизма.
Molti dei miei clienti sono molto giovani. Многие из моих клиентов очень молоды.
Ognuno dei suoi figli ha la sua stanza. У каждого из его детей есть своя комната.
Ci sono le esposizione dei altri musei qui? Здесь есть экспонаты из других музеев?
È uno dei professionisti di questo tipo d'attività. Он один из самых больших специалистов в такого рода вещах.
La Spagna era uno dei paesi più forti al mondo. Испания была одной из самых могущественных наций.
Era il più anziano dei tre figli di un commerciante. Он был старшим из трёх детей торговца.
Io sono stato uno dei primi umani che avessero mai visto. И я, возможно, был одним из первых людей, которых они увидели.
E'Karl Johan, uno dei miei studenti che lavora al progetto. А это Карл-Йохан, один из моих аспирантов, который работает над этим проектом.
Ecco uno dei miei piatti preferiti durante la spedizione, burro e pancetta. Одним из моих любимых блюд в экспедиции было сливочное масло и бекон.
Alcuni dei vostri rimorsi non sono così brutti come pensate che siano. Некоторые из ваших сожалений так же не так страшны, как вам кажется.
Sapete, mi colpisce che uno dei grandi temi impliciti, al TED, sia la compassione. Знаете, я в шоке от того, что один из негласных подтекстов TED - это сострадание.
Vogliamo suonare per voi un breve pezzo di uno dei più importanti compositori d'America. И мы хотим сыграть вам небольшую пьесу одного из самых значительных композиторов Америки,
Durante uno dei miei giri, riuscii a intrufolarmi nel complesso e mi recai dal direttore. И вот однажды, во время одной из своих поездок, я уговорил охранников пропустить меня на территорию и позволить мне поговорить с начальником тюрьмы.
Mary ha sposato Tom, dopo che lei ha gettato i dadi per selezionare uno dei sei candidati. Бросив жребий и выбрав одного из шести кандидатов, Мария вышла замуж за Тома.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger