Usage examples of "di" in Italian with translation to Russian

<>
Il professor Tobias venne dal Sudafrica per parlare all'University College di Londra. Профессор Тобиас из ЮАР выступал в University College в Лондоне.
La maggior parte di voi. Большинство из вас.
Mi volevi parlare di libertà? Ты хотел мне рассказать о свободе?
È morto di cancro l'anno scorso. Он умер от рака в прошлом году.
Chi deve essere ritenuto colpevole di questa situazione ormai fuori controllo, e cosa succederà ora? Кто виноват в этой ситуации, которая начинает выходить из-под контроля, и что может произойти дальше?
Piccolo insignificante dettaglio di economia comportamentale: Маленькое уточнение из поведенческой экономики:
Non so niente di donne. Я ничего не знаю о женщинах.
Pulire la macchia di caffè è stato difficile. Отмыть пятно от кофе было трудно.
Questo anello è di oro vero? Это кольцо из настоящего золота?
Conosciamo la leggenda di Robin Hood. Мы знаем легенду о Робине Гуде.
Perché così tante persone soffrono di problemi digestivi? Почему так много людей страдает от проблем с пищеварением?
Il cranio umano consiste di 23 ossa. Череп человека состоит из 23 костей.
Vi voglio informare di un furto. Я хотел бы заявить о краже.
Queste mutande sono fatte di tessuto robusto. Эти трусы сделаны из прочной ткани.
Ma ti prometto che, ora che sarò istruita, mi prenderò sempre cura di te, e tornerò e ti costruirò una casa. Но я обещаю тебе, что я получу образование, и я буду всегда о тебе заботиться, я вернусь и я построю тебе дом,
A chi di noi non piace essere famoso? Кто из нас не хотел бы быть знаменитым?
Nessuna di queste politiche è a costo zero. Ни одна из этих политик не обходится без издержек.
Si accede al parco attraverso un portale di granito. Вы входите в парк через ворота из гранита.
La prima di queste é la più ovvia, la rivoluzione del silicone. Первая из них очевидна, это кремниевая революция.
E alla fine vedrete raggruppamenti di persone obese e non-obese all'interno della rete. В конце концов, вы увидите скопления из тучных индивидуумов и из нетучных, внутри сетки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!