Exemplos de uso de "Por alguma razão" em português com tradução para o inglês

<>
Por alguma razão eu me sinto mais vivo à noite. For some reason I feel more alive at night.
Você já foi acometido por alguma doença grave? Have you ever had a serious illness?
Há alguma razão para isso? Is there any reason for that?
Você tem alguma razão especial para ir aos Estados Unidos? Do you have any special reason why you want to go to America?
Nós temos que ter alguma razão para viver. We must have something to live for.
Por acaso você tem alguma fotografia de Tom? Do you happen to have any photographs of Tom?
Tudo acontece por uma razão. Everything happens for a reason.
O imperador faleceu em janeiro de 1989. Por essa razão, o nome da era mudou de Showa para Heisei. The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
A luz viaja mais rápido que o som. Por essa razão, algumas pessoas parecem brilhar antes de que você as ouça falar. Light travels faster than sound. Therefore some people seem bright until you hear them speak.
Foi por essa razão que ele ficou bravo. That's the reason he became angry.
Eu não te amo mais; por essa razão, estou triste. I no longer love you; therefore, I am sad.
Dizer que você não gosta de peixe só por causa das espinhas não é uma boa razão para não gostar de peixe. Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
Há alguma farmácia por aqui? Is there a pharmacy nearby?
Eu acho difícil alguma loja vender esse modelo por esse preço. I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
Essa é a mesma razão pela qual eu não me interesso por artes. This is the very reason why I take no interest in art.
Eu acho que eu posso te esperar por mais sete minutos. I can probably give you seven minutes.
Você sente dor em alguma outra parte de seu corpo? Do you feel pain in any other part of your body?
Em terreiro de galinha, barata não tem razão. In a court of fowls, the cockroach never wins his case.
Busquei-o por toda parte, mas não o encontrei. I looked for it everywhere but didn't find it.
Você tem alguma noção de francês? Do you have any knowledge of French?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS