Exemples d'utilisation de "da" en portugais avec la traduction "of"

<>
afficher
Bata na porta da felicidade. Knock on the door of happiness.
Da abundância vem o tédio The abundance of things engenders disdainfulness
Eles têm medo da morte. They are afraid of death.
Ele está fora da cidade. He's out of town.
Ela tem medo da morte. She is afraid of death.
Elas têm medo da morte. They are afraid of death.
Ela tomou conta da criança. She took care of the child.
O preço da carne caiu. The price of meat dropped.
Está na ponta da língua. It's on the tip of my tongue.
Ficamos no topo da montanha. We stood on the top of the mountain.
Leia o rodapé da página. Read the bottom of the page.
Estuda no fresco da manhã. Study in the cool of the morning.
Ele se ausentou da família. He took leave of the family.
Tão legal da sua parte! How nice of you!
Tire o garfo da tomada. Take the fork out of the electric socket.
Fumaça negra saiu da chaminé Black smoke came out of the chimney.
Que bom da sua parte. How nice of you.
A criança caiu da cama. The child fell out of bed.
Da pele alheia, grande correia There is good cutting large thongs of another man's leather
Estou certo da minha frase. I'm sure of my sentence.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger