Exemples d’usage de "de mim para mim" en portugais avec traduction en anglais

<>
Farei o melhor de mim para não atrapalhar seus estudos. I'll do my best not to disturb your studying.
Clique em mim para esconder esta tela. Click me to hide this screen.
Eu me pergunto se a minha mãe esconde algo de mim. Ela me chamou de "filho da puta" hoje. I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a "son of a bitch" today.
Mostre-as para mim. Show them to me.
Eu não sei se você se lembra de mim. I don't know if you remember me.
A cadeira é baixa demais para mim. The chair is too low for me.
Eles não gostam de mim. They don't like me.
Pegue aquele livro para mim. Get that book for me.
Ela fez de mim um astro. She made me a star.
Não comi tudo o que ela pôs para mim. I didn't eat everything that she served me.
Lembre-se de mim de vez em quando. Remember me from time to time.
O cachorro dele late para mim. His dog barks at me.
Por que eles só se queixam de mim? Eles só querem fazer de mim um exemplo e me usar como bode expiatório. Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
Traga o livro para mim, não para Tom. Bring the book to me, not to Tom.
Que será de mim? What will become of me?
Está tudo acabado para mim. Perdi meu emprego. It's all over for me. I lost my job.
Você pode rir de mim. You may laugh at me.
Você é um estorvo para mim! You are a pain in my neck!
Tom chegou aqui antes de mim. Tom got here before I did.
Não importa para mim. It doesn't matter to me.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger