Verwendungsbeispiele von "gente" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Ouvi isso de muita gente. I've heard that from a lot of people.
Odeio gente que tem sentimentos. I hate people who have feelings.
Encontrei muita gente famosa na festa. I met lots of famous people at party.
A sala está cheia de gente. The room is full of people.
Eu odeio quando tem muita gente. I hate it when there are a lot of people.
Dedico esta canção à minha gente. I dedicate this song to my people.
Muita gente assistiu ao seu funeral. A great many people attended his funeral.
A ortografia inglesa aborrece muita gente. English spelling bothers many people.
Dedico esta música à minha gente. I dedicate this song to my people.
O parque estava cheio de gente. The park was full of people.
Tem gente de toda qualidade na Europa. There are many different people in Europe.
Eu não gosto de conhecer gente nova. I don't like meeting new people.
Em Tóquio mora todo tipo de gente. All sorts of people live in Tokyo.
Há gente de todo tipo na Europa. There are many different people in Europe.
Muita gente falece em acidentes no trânsito. Many people die in traffic accidents.
O que está errado com vocês, gente? What is wrong with you people?
Os idosos precisam de gente com quem conversar. Old people need someone to talk to.
Muita gente acha que os advogados ganham demais. A lot of people think that lawyers get paid too much.
A gente antiga gostava de contar histórias de valentia. Ancient people liked to tell stories of bravery.
Eu conheço um bocado de gente que não come carne. I know quite a few people who don't eat meat.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen