Usage examples of "por pessoa" in Portuguese with translation to English

<>
Quanto sai este roteiro por pessoa? How much is this tour per person?
Quanto fica este roteiro por pessoa? How much is this tour per person?
Quanto é este roteiro por pessoa? How much is this tour per person?
Quanto custa este roteiro por pessoa? How much is this tour per person?
Nós temos que distinguir entre o que uma frase poderia significar e o que ela significa de verdade quando utilizada por uma pessoa ou ocasião em particular. We need to distinguish what a sentence could mean from what it actually does mean when used by one particular speaker on one particular occasion.
Eu fui enganado por uma pessoa que eu pensei que fosse um amigo. I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine.
Quantas vezes por minuto uma pessoa pisca em média? How many times a minute does the average person blink?
Uma celebridade é uma pessoa que é conhecida por sua qualidade de ser bem conhecida. A celebrity is a person who is known for his well-knownness.
Toda pessoa, sem nenhuma discriminação, tem direito a igual remuneração por igual trabalho. Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
Toda pessoa tem direito, em plena igualdade, a uma audiência justa e pública por parte de um tribunal independente e imparcial, para decidir de seus direitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusação criminal contra ele. Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.
Eu acho que eu posso te esperar por mais sete minutos. I can probably give you seven minutes.
Tom é uma pessoa honesta, então eu gosto dele. Tom is an honest person, so I like him.
Busquei-o por toda parte, mas não o encontrei. I looked for it everywhere but didn't find it.
Pergunto-me o que uma pessoa cega de nascença pensa ao escutar as palavras "azul" ou "verde". I wonder what a person blind from birth thinks of when they hear the words "blue" or "green".
Ele estava fascinado por sua beleza. He was fascinated with her beauty.
Estou tentando encontrar a pessoa a quem pertence este violão. I'm trying to find the person who owns this guitar.
Ela está caidinha por este rapaz. She has a crush on this boy.
Sou uma pessoa que vive o agora. I'm a person who lives for the moment.
Tem uma loja de roupas por aqui? Is there a clothing store near here?
Ele é a última pessoa com quem eu gostaria de esquiar. He is the last person I would want to go skiing with.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!