Exemples d’usage de "seu" en portugais avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous2373 your985 his789 her286 its155 their121 yours20 autres traductions17

afficher

Todo homem tem seu preço Every man has a price

Cada qual ama seu semelhante Like loves like

Toda medalha tem seu reverso There are two sides to everything

Cada um tem seu gosto Different men have different opinions; some like apple and some like onions

Cada coisa a seu tempo Don't have too many irons in the fire

Quem ama Beltrão, ama seu cão Who loves me well, loves my dog also

O sol está em seu apogeu. The sun is at the zenith.

Seu nome e endereço, por favor. Name and address, please.

Quem fez seu angu, que o coma As I brew, so I must drink, and as I brew, so I must bake

A velha senhora estudou seu visitante cuidadosamente. The old woman studied the visitor carefully.

Depois de beber, cada qual dá seu parecer What soberness conceals, drunkenness reveals

Casar e compadrar, cada qual com seu igual Like blood, like good and like age make the happiest marriage

A grei paga as loucuras de seu rei The pleasures of the mighty are the tears of the poor

Um grão não enche celeiro, mas ajuda seu companheiro Penny and penny, laid up, will be many

Encontrei meu cachorro deitado sob uma árvore no seu quintal. I found my dog lying under the tree in our yard.

Macaco não enxerga o seu rabo, mas enxerga o da cutia The eye that sees all things else sees not itself

A quem sabe esperar ensejo, tudo vem a seu tempo e desejo Everything comes, if a man will only wait

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !