Exemples d'utilisation de "seu" en portugais avec la traduction "his"

<>
afficher
Colocou seu dinheiro na bolsa. He put his money in the bag.
Bill estava em seu quarto. Bill was in his bedroom.
Ele não revelou seu segredo. He didn't reveal his secret.
Sentimos muito pelo seu erro. We are sorry for his mistake.
Ele utiliza bem seu tempo. He makes good use of his time.
O dinheiro é seu deus. Money is his God.
Ela perguntou por seu pai. She asked after his father.
Eles brindaram em seu funeral. They made a toast on his funeral.
Sentei-me ao seu lado. I sat down next to him.
Não é o seu estilo. It's not his style.
Seu pai não joga golfe. His father doesn't play golf.
Seu desenvolvimento mental foi lento. His mental development was slow.
Cada macaco no seu galho To each his own
O médico checou seu pulso. The doctor took his pulse.
O ladrão admitiu seu crime. The thief admitted his crime.
Ela devolveu o seu beijo. She returned his kiss.
Elas brindaram em seu funeral. They made a toast on his funeral.
Ele tocou em seu ombro. He touched her on the shoulder.
Você já viu seu pai. You have already seen his father.
Ele tem seu próprio carro. He has his own car.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger