Exemples d'utilisation de "seu" en portugais avec la traduction "its"

<>
afficher
Cada qual segue seu natural Though you cast out nature with a fork, it will still return
É o seu corpo; cuide dele! It's your body, take care of it!
O passarinho ama o seu ninho Every bird likes its own nest
Cada passarinho gosta de seu ninho Every bird likes its own nest
O pássaro está no seu ninho. The bird is in its nest.
Esta criança parece com seu pai. This child looks like its father.
Que horas são no seu relógio? What time is it by your watch?
É difícil distinguir você do seu irmão. It is hard to distinguish you from your brother.
O quadro é bom ao seu modo. The picture is good in its way.
A tempestade estava em seu pior momento. The storm was at its worst.
É difícil diferenciá-lo do seu irmão. It's hard to tell you from your brother.
"Posso ver seu ingresso?" "Sim. Aqui está." "Can I see your ticket?" "Yes. Here it is."
Não faça isso. Não é trabalho seu. Don't do that. It's not your job.
O cachorro, balançando o rabo, seguia seu dono. The dog, wagging its tail, followed its master.
A cidade é famosa por seu velho castelo. The town is famous for its old castle.
A terra gira ao redor de seu eixo. The earth revolves on its axis.
Se uma árvore morrer, plante outra no seu lugar. If a tree dies, plant another in its place.
Nunca pensei que seria tão fácil hackear seu site. I never thought it'd be this easy to hack into your website.
Estou ciente do seu problema, mas não posso ajudar. I appreciate your problem, but it can't be helped.
O olho de um furacão é o seu centro. The eye of a hurricane is its center.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger