Exemples d'utilisation de "Его" en russe avec la traduction "er"

<>
afficher
Спросите его, когда следующий самолёт. Fragen Sie ihn, wann das nächste Flugzeug geht.
Не хотели пойти послушать его. Sie kamen nicht, um ihm zuzuhören.
Я уверен в его честности. Ich bin von seiner Ehrlichkeit überzeugt.
Она любила его всем сердцем. Sie liebte ihn von ganzem Herzen.
Я проводила его до двери. Ich habe ihn zur Tür begleitet.
Она поцеловала его в щёку. Sie hat ihn auf die Wange geküsst.
Я узнал его по голосу. Ich habe ihn an seiner Stimme erkannt.
Его работа была очень искусной. Und er machte etwas sehr schwieriges.
Печальные новости лишили его аппетита. Die traurige Nachricht raubte ihm den Appetit.
Деньги его вообще не интересуют. Er interessiert sich überhaupt nicht für Geld.
Я вернула ему его кольцо. Ich gab ihm seinen Ring zurück.
Когда ты впервые встретил его? Wann hast du ihn zum ersten Mal getroffen?
Давайте назовём его тоже Доном. Nennen wir ihn ebenfalls Don.
Его имя - г-н Пиццутилло. Er heißt Dr. Pizzutillo.
Я также могу его вращать. Ich kann ihn auch zum Drehen bringen.
Она будет любить его вечно. Sie wird ihn auf ewig lieben.
Неудача была следствием его лени. Der Fehlschlag war die Folge seiner Faulheit.
Это его молчание разозлило её. Dieses Schweigen von ihm hat sie geärgert.
налить его в дорогую бутылку. Schenken Sie ihn aus einer teuren Flasche aus.
У вас получается его прочитать? Könnt ihr ihn lesen?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger