Exemples d'utilisation de "Его" en russe avec la traduction "es"

<>
afficher
Не хотели пойти послушать его. Sie kamen nicht, um ihm zuzuhören.
Я уверен в его честности. Ich bin von seiner Ehrlichkeit überzeugt.
И я повторю его слова: Hier ist es also, ich werde es wiederholen:
Я не буду его рассказывать. Ich gebe es nicht mehr her.
Я узнал его по голосу. Ich habe ihn an seiner Stimme erkannt.
Печальные новости лишили его аппетита. Die traurige Nachricht raubte ihm den Appetit.
Я вернула ему его кольцо. Ich gab ihm seinen Ring zurück.
Я сам назначал его пациентам. Es ist ein Medikament, dass ich selber Patienten verschrieben habe.
его приятно держать в руке. Es liegt wunderbar in der Hand und fühlt sich gut an.
Неудача была следствием его лени. Der Fehlschlag war die Folge seiner Faulheit.
Это его молчание разозлило её. Dieses Schweigen von ihm hat sie geärgert.
Как же нам его успокоить? Wie können wir es beruhigen?
Его производит компания "T-Mobile". Es kommt von T-Mobile.
И я решил его достроить. Und ich entschied, es aufzubauen.
Я никогда его не использую. Ich werde es nie benutzen.
Размер его стороны - 6 микрон. Es sind nur sechs Mikrometer.
И потом я его построил. Und dann konstruierte ich es.
И мы назовем его колесом. Und wir nennen es Rad.
Короче, я его не люблю. Deshalb mag ich es nicht.
Вы его больше не контролируете. Sie haben es nicht mehr unter Kontrolle.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger