Exemples d'utilisation de "Его" en russe avec la traduction "sein"

<>
afficher
Его фамилия скоро будет забыта. Sein Name wird bald vergessen sein.
Его размышления вызвали неоднозначную реакцию. Die Reaktionen, die seine Überlegungen hervorriefen, waren vor allem gemischt.
выражение на его лице - бесподобно. sein Ausdruck ist unbezahlbar.
Его пьеса имела большой успех. Sein Stück hatte großen Erfolg.
Его долгосрочная политика кажется ясной: Seine langfristige Politik scheint klar:
Я прочитал все его романы. Ich habe alle seine Romane gelesen.
Его утверждение вызывает большое сомнение. Hinter seine Behauptung muss man ein großes Fragezeichen setzen.
Мы не секвенировали его геном. Wir haben nicht sein Genom sequenziert.
Тетрадь не твоя, а его. Das Heft ist nicht deines, es ist seines.
Я уверен в его честности. Ich bin von seiner Ehrlichkeit überzeugt.
его младшая сестра не замужем Seine jüngere Schwester ist nicht verheiratet
Ну посмотрите на его реакцию. Sehen Sie sich nun seine Reaktion an.
Его дом выставлен на продажу. Sein Haus steht zum Verkauf.
Его рисунки висели на стене. Seine Zeichnungen hingen an der Wand.
Я узнал его по голосу. Ich habe ihn an seiner Stimme erkannt.
А сидит его брат Амджад. Und dahinter sitzt sein Bruder Amjad.
Неудача была следствием его лени. Der Fehlschlag war die Folge seiner Faulheit.
Мы уверены в его успехе. Wir sind von seinem Erfolg überzeugt.
Моему отцу нравится его работа. Meinem Vater gefällt seine Arbeit.
Его звали Лотар, Лотар Меггендорфер. Sein Name war Lothar, Lothar Meggendorfer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger