Exemples d'utilisation de "Идеи" en russe avec la traduction "idee"

<>
afficher
Мы начинали с идеи фабрики. Wir begannen mit der Idee der Fabriken:
Откуда мы берем эти идеи? Wie kommen wir auf all diese Ideen?
Джон Керри против этой идеи. John Kerry war gegen diese Idee.
Я начинаю с моей идеи. Ich beginne mit meiner Idee.
Серьёзных людей редко осеняют идеи. Ernste Menschen haben selten Ideen.
У некоторых совершенно безумные идеи. Einige Leute haben schon verrückte Ideen.
Природа идеи государства-нации неясна. Der Ursprung der Idee vom Nationalstaat liegt im Dunklen.
Тогда мы попробуемм другие идеи. Dann werden wir andere Ideen ausprobieren.
Люди предлагали какие-то идеи. Die Menschen fingen an, Ideen auszutauschen.
интересные интеллектуальные идеи и концепции. sie hat interessante intellektuelle Ideen und Konzepte.
Мы рассматриваем три взаимосвязанные идеи. Wir verfolgen drei miteinander verbundene Ideen.
Как мы разрабатываем такие идеи? Woher nehmen wir all die Ideen?
Финансы формируют власть, идеи и влияние. Das Finanzwesen beeinflusst die Ausgestaltung von Macht, Ideen und Einfluss.
Сфокусированные идеи помогают нормализовать планирование городов. D.h., mit einigen zentralen Ideen den normalen Planungsprozess zu unterstützen.
Для того, чтобы идеи не отмирали. Und so sterben Ideen nicht aus.
Отсюда вы можете извлечь многие идеи. Man kann davon viele Ideen ableiten.
Идеи, которые вы вынашивали в молодости. Ideen, die Sie in Ihrer Jugend ausgebrütet haben.
Как же мы разрабатываем такие идеи? Wie entwickeln wir diese Ideen weiter?
ваши идеи, ваши умения, ваша изобретательность. Ihre Ideen, Ihre Fähigkeiten, Ihren Einfalllsreichtum.
Настало время, чтобы эти идеи реализовались. Es wird höchste Zeit, dass diese Ideen umgesetzt werden.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger