Usage examples of "делают" in Russian with translation to German

<>
show all
Мои дети делают так постоянно. Meine Kinder tun das andauernd.
Что же они конкретно делают? Aber was genau machen sie?
Прекратить строить заборы - даже если они действительно делают соседей хорошими - и прекратить преследование людей без документов в США. Den Bau von Zäunen beenden - auch wenn diese gute Nachbarn abgeben - und die Schikanierung von Menschen ohne Papiere in den USA einstellen.
Наша человечность, весь ее потенциал, делают нас прекрасными. Es ist unsere Menschlichkeit und das ganze Potenzial in ihr, das uns schön werden lässt.
Это то, что делают ферменты. Das ist es, was Enzyme tun.
Пусть сотрудники все это делают. Lassen Sie sie das machen.
И что же делают обезьяны? Und was tun die Affen nun?
Делают удивительные вещи из силикона. Sie machen erstaunliche Dinge mit Silikon.
Именно это и делают религии. Und das tun Religionen.
Как северные европейцы делают это? Wie machen die Nordeuropäer das?
и они это делают автономно. Und sie tun das autonom.
И что же они делают? Also was machen sie?
но они этого не делают. Aber sie tun es nicht.
Итак, как они делают это? Wie machen die das?
То, что они делают, поразительно. Was sie tun, ist ziemlich außergewöhnlich.
где делают протезы для ног. Dies ist der Ort, an dem wir die Beine machen.
Почему же правительства делают это? Warum tun die Regierungen so etwas?
Обычно они этого не делают. National Geographic macht so etwas nicht.
Почему Т-мемы это делают? Und wozu würden die das tun?
Он делают это для себя. Sie machten es für sich selbst.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download