Exemples d'utilisation de "ним" en russe avec la traduction "es"

Rechercher

Traductions:

tous36951 sie18286 er12017 es4727 dieser1613 jener50 derjenige43 derselbe39 autres traductions176

afficher

С ним всё в порядке. Mit ihm ist alles in Ordnung.

Ибо перед ним шла она. Vor ihm ging sie.

Я поговорил с ним вчера. Ich habe gestern mit ihm gesprochen.

Нет смысла с ним спорить. Es hat keinen Sinn, mit ihm zu streiten.

"Мне нравится играть с ним". "Ich liebe es, mit ihm zu spielen."

Я встречусь с ним завтра. Ich treffe mich morgen mit ihm.

Благодать Бога была с ним. Er hatte die Gnade Gottes auf seiner Seite.

Том вёл с ним переговоры. Tom verhandelte mit ihm.

Моя сестра с ним обручена. Meine Schwester ist mit ihm verlobt.

Рядом с ним его друг, Es hat einen Freund zum Nachbar.

Моя сестра обручена с ним. Meine Schwester ist mit ihm verlobt.

С ним ты в безопасности. Bei ihm bist du sicher.

С ним довольно трудно поладить. Es ist ziemlich schwierig mit ihm auszukommen.

С ним они в безопасности. Bei ihm sind sie in Sicherheit.

Или она к ним приспособится? Oder wird es sich an sie anpassen?

Я вчера с ним разговаривал. Ich habe gestern mit ihm gesprochen.

Ничего страшного с ним не случится." Das wird ihm nichts Schlimmes antun.

Она делает с ним, что хочет. Sie macht mit ihm, was sie will.

Может, с ним что-то случилось. Vielleicht ist ihm etwas passiert.

Я хожу с ним к терапевту. Ich gehe mit ihm zur Therapie.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !