Exemples d'utilisation de "смотрела" en russe avec la traduction "sehen"

Traductions:

tous633 sehen282 schauen175 blicken51 anschauen34 an|schauen17 sich blicken12 gucken11 sich schauen10 zu|sehen9 sich ansehen8 zusehen7 zu|schauen4 angucken2 zuschauen2 an|gucken2 zugucken1 autres traductions6

afficher

Она грустно смотрела на меня. Sie sah mich traurig an.

Я смотрела "Звёздные войны" дважды. Ich habe "Krieg der Sterne" zweimal gesehen.

Ты вчера смотрела "Место преступления"? Hast du gestern den Tatort gesehen?

Я смотрела "Звёздные войны" два раза. Ich habe "Krieg der Sterne" zweimal gesehen.

Она смотрела на детей, играющих на ручье. Sie sah den Kindern zu, die im Bach spielten.

Я смотрела эти дебаты в окружении других американских подростков. Zufällig sah ich die Debatte gemeinsam mit anderen US-Jugendlichen.

Даже когда я была маленькой и впервые смотрела "Звёздные войны", меня привлекала мысль о персональных роботах. Schon als ich noch ein kleines Mädchen war und zum ersten Mal "Star Wars" sah, war ich von einer Idee fasziniert, nämlich von den persönlichen Robotern.

Я бы забрасывала большую сеть в глубокое синее море английского и смотрела, какие чудные создания я могу вытащить со дна. Ich möchte mein großes Netz in den tiefen blauen Ozean des Englischen auswerfen und sehen, welche wunderbaren Kreaturen ich vom Grund heraufholen kann.

Так что пока другие дети смотрели ситкомы и мультики, я смотрела весьма эзотерические документальные ленты, снятые женщинами и о женщинах. Während andere Kinder also Sitcoms und Cartoons anschauten, sah ich esoterische Dokumentationen von und über Frauen.

И я смотрела, как она выходит на сцену в коротком красном платье, в туфлях на высоких каблуках, и она встала и сказала "Меня зовут Марша. Ich sah sie auf die Bühne gehen in ihrem kurzen roten Kleid und ihren Stöckelschuhen und sie stand dort und sagte, "Mein Name ist Marsha.

Я смотрел "Звёздные войны" дважды. Ich habe "Krieg der Sterne" zweimal gesehen.

Ты вчера смотрел "Место преступления"? Hast du gestern den Tatort gesehen?

Вы вчера смотрели "Место преступления"? Hast du gestern den Tatort gesehen?

Вы наверно смотрели фильм "Фарго". Ich bin mir sicher, dass die meisten von Ihnen den Film "Fargo" gesehen haben.

Каждый вечер мы смотрим телевизор. Wir sehen jeden Abend fern.

Большой Брат смотрит на тебя. Der große Bruder sieht dich.

Вы смотрите на береговую линию. Was Sie hier sehen ist eine Küste.

Смотрите, какая здесь насыщенная жизнь! Und Sie sehen, wie dicht das Leben hier ist.

Смотрите, что стало с женщиной. Sehen sie, was mit den Frauen passiert.

Смотрите, тут встроено Золотое Сечение. Und sehen Sie dies, der Goldene Schnitt ist integriert.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !