Exemples d'utilisation de "Благодаря" en russe avec la traduction "with"

Traductions:

tous7263 thank1301 with1154 because of274 owing to243 due to231 autres traductions4060

Это возможно благодаря избыточной вместимости. This is all happening with excess capacity.

Исключительные результаты благодаря Word 2013 Do your best work with Word 2013

Упрощенное чтение благодаря средствам обучения Improve reading with Learning Tools

Больше возможностей благодаря контекстным меню View more options with context menus

Благодаря классификации поставщиков легче анализировать расходы. By categorizing vendors, you help with spending analysis.

Они даже могут чувствовать вкус благодаря крыльям. They can even taste with their wings.

Мобильный интернет становится еще интереснее благодаря Opera! Get more from the mobile internet with Opera.

Благодаря той "горячей" компании, в которой я пребывал. Not with all the hot-blooded company I've been enjoying.

действия, запущенные благодаря присоединению или регистрации в приложении; actions triggered from joining or registering with an app

Работайте в интернете дольше благодаря экономии заряда батареи Browse longer with battery saver

Он вышел сухим из воды, благодаря интервью Глейзеру. Pulled his ass out the fire with that Glazer interview.

И благодаря нашему разуму мы можем всё объяснить. And with our minds we can rationalize anything.

Благодаря этому обеспечивается прозрачность пула и глубины ликвидности. This provides you with transparency regarding the pool and depth of liquidity.

Вести заметки теперь проще простого благодаря улучшенному интерфейсу. It’s easier than ever to organize your notes with an improved layout.

Благодаря небольшому количеству удачи, ты сумел меня обойти. Well, with a little bit o 'luck, you had the advantage on me.

И я вышел сухим из воды только благодаря Гейбу. I only got away with it before because Gabe deputized me.

Какие данные видны приложению благодаря функции all_mutual_friends? What data can an app see with all_mutual_friends?

Получите преимущество благодаря гибкой, специализированной услуге по торговле акциями. Get the edge with a fully flexible, specialised shares trading service.

большое и явное воздействие благодаря психологической и политической значимости; High visible impact with psychological and political value;

Благодаря Голландским высотам на руках у Израиля оказалась козырная карта. With the Golan Heights, Israel has the key element in its hand.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !