Exemples d'utilisation de "Быстрое" en russe avec la traduction "fast"

Traductions:

tous9185 quick3161 rapid2796 fast2660 swift172 prompt166 speedy65 expeditious57 ready12 brisk9 overnight8 pronto7 sharpish3 fluent2 autres traductions67

afficher

number_2 - Быстрое скользящее среднее number_2 - Fast moving average

Быстрое ECN исполнение, без отказов Fast ECN execution, no rejections

Быстрое перемещение или копирование страниц Fast track moving or copying pages

Удобное и быстрое пополнение счета Fast and convenient account deposit

Быстрое исполнение в один клик Fast execution with one click

Более быстрое исполнение с trading cubes Get faster execution with trading cubes

Улучшенная функциональность - более быстрое исполнение ордеров; • Improved functionality: faster orders execution;

Быстрое изменение цвета текста с использованием помощника Change text color fast using Tell Me

быстрое водное течение и/или поперечные течения; Fast water currents and/or cross currents.

Если бы у нас было быстрое судно. If we had a fast enough ship.

number_3 - Быстрое скользящее среднее пересекает медленное number_3 - Fast moving average crosses over the slow moving average

Она - самое быстрое двуногое животное в мире. She is the fastest two-legged animal in the world.

Одна - быстрое питание, где всё идёт по стандартам. One is fast food, where everything is standardized.

Возможно, у вас недостаточно быстрое подключение к Интернету. Another possibility is that your Internet connection isn’t fast enough.

быстрое развертывание и эффективная поддержка деятельности на местах. Fast deployment and effective support for field operations.

"Мягкое приземление", быстрое или медленное, всё ещё возможно: There may yet be a soft landing, whether slow or fast:

Убедитесь, что установлен флажок Использовать быстрое переключение пользователя. Make sure that the Use Fast User Switching box is selected.

Но МВФ в действительности предлагает быстрое предоставление ресурсов. But the IMF does offer a fast option.

Это быстрое, дешёвое устройство, отвечающее на важный вопрос: It's a fast, cheap device that answers an important question:

Мы обнаружили самое быстрое в мире выравнивание в воздухе. What we discovered was the world's fastest air-righting response.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !