Exemples d'utilisation de "Выполнять" en russe avec la traduction "complete"

<>
afficher
В анкете можно выполнять следующие действия: You can complete the following tasks in a questionnaire:
Это означает, что выполнять задачу будете вы. This indicates that you will complete the task.
Гарантийное письмо позволяет клиентам выполнять следующие задачи. A letter of guarantee helps customers complete the following tasks:
Когда она разблокирована, можно выполнять следующие задачи. When it is unlocked, you can complete these tasks:
Примечание: Эти действия необходимо выполнять на компьютере. Note: You'll need to use a desktop computer to complete these steps.
Нужно ли им выполнять несколько различных задач? Are there multiple tasks you want them to complete?
В этой форме вы можете выполнять следующие задачи: In this form, you can complete the following tasks:
С номенклатурой, входящей в группы, можно выполнять следующие действия. You can complete the following tasks for the items that are included in an item group:
Процедуры закрытия можно выполнять в конце месяца, периода или года. Complete closing procedures at the end of a month, period, or year.
Благодаря изменению навигации пользователи могут выполнять задачи не испытывая сомнений. Because of navigation changes, users can complete tasks without undue confusion.
Процедуры закрытия можно выполнять в конце месяца, периода и года. You can complete closing procedures at the end of a month, a period, and a year.
Быстрее выполнять общие действия на страницах списков с помощью области действий. Complete common actions on list pages more quickly by using an Action Pane.
Прежде чем выполнять эту процедуру, каждому узлу следует назначить значение финансовой аналитики. You must assign a financial dimension value to each site before you can complete this procedure.
Для всех подписок, входящих в группу подписки, можно также выполнять следующие задачи: You can also complete the following tasks for all subscriptions that are attached to the subscription group:
Пользователи с ролью поставщика могут выполнять следующие действия на портале самообслуживания поставщиков. Users who have the Vendor role can complete the following tasks in the vendor self-service portal:
Наша команда проверки всеми силами старается выполнять заявки в течение 3 рабочих дней. Our review team works hard to complete reviews in under 3 business days.
Задача может быть назначена нескольким людям, однако задачу может выполнять только один человек. A task can be assigned to multiple people, however, only one person can complete the task.
Можно выполнять просмотр после начала и при завершении работы по заказу на обслуживание. You can view when the work on the service order was started and when the service order is going to be completed.
Перед началом функционирования процесса подготовки пользователей в Microsoft Dynamics AX необходимо выполнять ряд действий. Several steps must be completed before user provisioning is operational in Microsoft Dynamics AX.
Пользователи с ролью администратора портала поставщиков могут выполнять следующие действия на портале самообслуживания поставщиков. Users who have the Vendor portal administrator role can complete the following tasks in the vendor self-service portal:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger