Exemples d’usage de "Говори" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Не волнуйся, говори, как есть. You don't have to be afraid to ask.
Говори, всё как есть, хорошо? Just keep it straight, okay?
Так что говори, как есть. We both know what this is really about.
Не говори мне, варвар, беляк. Don't call me a barbarian, you whitey.
Никогда не говори о победе. Never mention winning.
Ну, только Загадочнику не говори. Well, don't let The Riddler know that.
Никому про это не говори. T ell it to no one.
Говори кратко и по существу. Keep it short and to the point.
Говори и делай - мой девиз. Spic and span, that's my motto.
Да уж, не говори, солнышко. Yeah, it's tough out there, honey.
Не говори мне о массажах. Don't be tellin 'me about foot massages.
Ладно, Мосби, говори, как есть. Okay, don't sugarcoat it, Mosby.
Не говори гоп, пока не перепрыгнешь. Don't count your chickens before they are hatched.
Пожалуйста, поменьше тупи и быстрее говори. Please, be Iess dumb, but be quicker about it.
Давай говори, бабуля, знаешь Саву Савановича! Come on granny, do you know about Sava Savanovic!
Миюки, не говори, когда не просят. Miyuki, that was uncalled for.
И говори тише, ты разбудишь мальчика. And keep your voice down, you'll wake up the boy.
И говори тише, ты подаёшь дурной пример. And keep your voice down, you're setting a bad example.
Говори, почему ваш горнист не трубит тревогу? Why don't you have your bugler blow the charge too?
Никто сюда не придет, не говори ерунду. When it's not gonna be open for another five days.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger