Exemples d’usage de "Две" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous26265 two25775 couple156 autres traductions334

Обеспечение непрерывности поставок, а также ясности в отношении процедур, касающихся поставщиков — это две стороны одной медали. Maintaining continuity in the delivery pipeline and having clarity about procedures vis-à-vis suppliers are different sides of the same coin.

Можно карточку на две поездки? A card for 2 trips, please.

Сколько там минут осталось - две? How many more minutes?

Но как примирить две традиции? How, then, can one respect both traditions?

Там заседает двадцать две страны. Twenty-four countries sit there.

За жену - еще две тысячи. For the wife - 2000 leva more.

Настройка прогнозирования накладной каждые две недели. Set up invoice forecasting on a bi-weekly basis.

Сегодня я работаю в две смены. I'm going to work a double shift tonight.

Эти две злодейки хотят уничтожить меня. Those Bond villains are trying to destroy me.

Пять и две в самый раз. Five and a deuce is okay.

Он вкатил 245 за две игры. He rolled a 245 in the second game.

В круглом аквариуме две золотые рыбки. There are 2 goldfish in a glass bowl.

Там две постельки серенькие, как мумии. Their beds were Grey like mummies.

Да, на две части, в длину. Yeah, cut it in half lengthwise.

Теперь соедините вместе две эти идеи. So keep both of those ideas of remoteness.

Ещё на две десятых миллиметра влево. A thousandth of an inch to the left.

На крайняк, только одна или две. If anything, it was one or the other.

Все отсутствующие будут исключены на две недели. All the absentees will be suspended for 2 weeks.

Вставьте две батареи AA в каждый контроллер. Insert 2 AA batteries into each controller.

Такая структура отчета позволяет выяснить две вещи: This allows you to see:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !