Exemples d'utilisation de "Делать" en russe avec la traduction "do"

<>
afficher
Они обдумывают, что делать дальше. They are deliberating what to do next.
теперь мы будем делать фильмы." Now we're going to do some movies."
Можно делать и другие вещи. But you can do other things.
Как мотивировать делать это бесплатно? So how are we going to motivate them to do it for free?
Она собирается делать тест Гольдштейна? Is she preparing to do a Goldstein test?
Но что еще оставалось делать? But what do you do?
i. Не делать ничего незаконного. i. Don’t do anything illegal.
Могу делать только легкую работу. I can only do light work.
Я не хочу делать джем. I mean, I don't want to make jam.
Ты не обязан этого делать. You don't have to do that.
Будучи аспирантом этого нельзя делать. And as a graduate student, you can't do that.
Да, нам нужно делать домашку. Yeah, no, we've got homework to do.
И что мы будем делать? And what are we going to do?
Что будем делать с Катлером? What are we gonna do about Cutler?
Не хочет делать первый шаг? Don't wanna make the first move, huh?
Позволь мне делать предположения, Пакер. Let me do the supposing, Packer.
"Безусловно, мы должны это делать". "Absolutely, we should do it."
Что мне было делать теперь? What was I going to do?
Я буду делать твою домашку. I'll do your homework.
Вам ничего делать не нужно. There's nothing for you to do.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger