Exemples d'utilisation de "Завершение" en russe avec la traduction "end"

Traductions:

tous2863 completion1395 end399 conclusion344 completing190 finalization118 close71 final60 finalizing57 termination39 ending35 concluding35 terminating7 finalising4 finalisation3 winding up3 consummation1 autres traductions102

afficher

Завершение запланированного анкетирования [AX 2012] End a scheduled questionnaire [AX 2012]

В области действий щелкните Завершение. On the Action Pane, click End.

Завершение назначения на должность работника End a position assignment for a worker

В завершение. Вот, что подумали корейцы: I end with - the Koreans did this.

Отмена – завершение опроса без сохранения ответов. Cancel – End the answer session without saving your answers.

Первая из них – завершение Холодной Войны. First is the end of the Cold War.

Завершение звонка. Нажмите и отпустите кнопку Action. To end a call: Press and release the Action button.

Одиночный символ, указывающий начало, середину или завершение подключения. Single character that represents the start, middle, or end of the connection.

Щелкните Управление производством > Периодические операции > Производственные заказы > Завершение. Click Production control > Periodic > Production orders > End.

А что же происходит в завершение этих 10 дней? And what do you do at the end of 10 days?

Начало и завершение производства планируется на самые ранние даты. The production is scheduled to start and end on the earliest possible dates.

В поле Завершение прогноза выберите конечную дату и нажмите Создать. In the Forecast End box, select an end date, and then select Create.

Завершение назначения на должность работника не приводит к увольнению работника. When you end a position assignment for a worker, you don’t terminate the worker’s employment.

Завершение гражданской войны однозначно стало положительным развитием ситуации в Шри-Ланке. The end of the civil war was an unambiguously positive development for Sri Lanka.

В завершение доклада о мировых тенденциях приведу статистику об использовании Интернета. I end now with the world. There, the Internet is coming.

Удалить из собрания: завершение собрания Skype для бизнеса для данного человека. Remove from Meeting to end this Skype for Business meeting session for that person.

Выберите планирование, которое требуется завершить, а затем щелкните Функции и выберите Завершение. Select the scheduling to end, click Functions, and then select End.

Тем не менее, все игроки должны понять, как завершение QE на них повлияет. Nevertheless, all players need to understand how the end of QE will affect them.

Синод счел, что мирное завершение такой жестокой войны будет идеальным анонимным подарком человечеству. The Synod felt that a peaceful end to such a brutal war would be the perfect anonymous gift to humanity.

Введите время начала и окончания работы в поля Начало и Завершение для выбранного профиля. Enter starting and ending work times in the Start and End fields for the selected profile type.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !