Exemples d'utilisation de "Золотые" en russe avec la traduction "gold"

<>
Пушки и золотые медали августа The Guns and Gold of August
Девочка, у тебя золотые руки. You've got hands of gold, girl.
Ты нёс золотые яйца, Хупер? You laid a gold egg, Hooper?
Золотые торговалось практически без изменений Gold trades virtually unchanged
Золотой пузырь и золотые жучки The Gold Bubble and the Gold Bugs
Да, золотые часы на цепочке. Yes, a gold one on a chain.
Крис дал мне золотые коронки. Chris got me some gold fronts.
Золотые торгуется около EMA 200-периода Gold trades near the 200-period EMA
Золотые часы папы, свадебное кольцо, запонки. Dad's gold watch, wedding ring and cuff links.
Решение Индии относительно импорта активизировало золотые рынки Indian import decision boosts gold markets
С одной стороны, у нас золотые бруски. On one side, we have gold bars.
Конец радуги, маленький зеленый человечек, золотые монеты. End of a rainbow, little green guy, gold coins.
Серебряные и золотые нити, как маленькие змеи. Silver and gold tendrils, like little snakes.
Да, Нарушение затронуло золотые, свинцовые, углеродные структуры. The disruption's affecting gold, lead, carbon compounds.
Мы выиграем золотые медали завтра на шорт-треке. We'll win some gold tomorrow in short track skating.
Но вместо мертвых героев, там похоронены золотые слитки. But instead of dead heroes, they buried gold bullion.
Крутая одежда, модные празники, твердые золотые Египетские бороды. Dressing up, fancy galas, solid gold Egyptian beardy things.
Отец, пошарь у него в жопе там золотые слитки. Dad, you should check his arse for gold bars.
На остатки я купил зубы и поставил золотые коронки. I used it to buy teeth and then have them capped in gold.
Одновременно с этим, подскочил спрос на золотые ювелирные изделия. At the same time, there was a surge in demand for gold jewelry.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !