Exemples d’usage de "Зрители" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
И зрители были в восторге. And the people that went there absolutely loved it.
Зрители обязаны были сидеть очень тихо. They had to be very quiet.
Дорогие зрители, что вы об этом думаете? What do you guys think?
И в конце выступления все зрители повторяли: "Исходные данные. And he got them chanting by the end of the talk, "Raw data now.
Зрители потерпели его немного на помосте и выгнали прочь. They carried him off the stage and threw him out.
Благодаря этому зрители видят меня и слайды, а я — их. This way people see my slides and me at the same time and I can see them.
После конференции зрители подходили ко мне - как мужчины, так и женщины And people would come up to me after the conference, after my talk, men and women.
Солнце к тому моменту уже заходило, и зрители спокойно наслаждались просмотром. Sun has already been set, so the games have been perceived as comfortable.
Мы можем снимать такое кино, что зрители скажут: "Супер! Это Нигерия". We can do something, something that when the world sees it, they say, wow, this is Nigeria.
"Но в наших фильмах истории таких же людей, как и наши зрители. But our films, they are stories that our people can relate to themselves.
Есть функция масштабирования: можно увеличить участок слайда, и его увидят все зрители. We have a zoom feature so you can zoom in a portion of the slide and everyone sees that part.
При отсутствии настроек все зрители, открывшие страницу канала, увидят только его фид. If you don't customize the layout, all visitors will see your channel feed.
Клики по элементам конечной заставки: сколько раз зрители нажимали на элемент конечной заставки. End screen element clicks: The number of times an end screen element was clicked.
Когда зрители смотрят YouTube со входом в аккаунт, страницы открываются по протоколу SSL. Depending on the status of a user (logged in/logged out), YouTube pages can be loaded over a secure or insecure connection. Secure connections are achieved using SSL.
Используйте подписи, чтобы зрители могли понять, о чем идет речь, даже при выключенном звуке. Use captions so people can watch your video with the sound off.
Зрители младше этого возраста и пользователи, не вошедшие в аккаунт, будут видеть другие объявления. Non-logged in users will see a different ad.
Кроме того, наведя на значок курсор мыши, зрители смогут изучить подробную информацию о контенте. It will also include a label with the video or playlist information that appears when you hover over the icon.
Выберите эту вкладку, если вам нужно узнать, какой фрагмент видео зрители просматривали больше всего. Use this report to see what parts of the video are most popular.
Чтобы зрители могли добавлять субтитры и переведенные метаданные к вашим роликам, нужно включить функцию "Помощь сообщества". Before your community can submit titles, descriptions, closed captions, or subtitles, you need to turn it on for selected videos or make it the default setting for all videos on your channel.
Но люди не просто смотрят это шоу, в дополнение к просмотру зрители активно поддерживают участников шоу. But it goes beyond watching, because also, part of this is campaigning.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger