Usage examples of "Игры" in Russian with translation to English

<>
Как проверить состояние предзаказа игры. Here’s how to check the status of your game pre-order:
Игры практичны, они очень важны. So play is practical, and it's very important.
Так, это все игры разума? It's just the mind playing tricks?
Игры удовлетворяют мою жажду состязаний. Gaming fulfills my competitive need.
Вы играете в азартные игры круглосуточно. You people gamble and womanise all day.
По мере того, как шёл этот процесс, Финчер всегда повторял: "Это уменьшает остроту игры". So, as things went through this process, Fincher would always say, "It sandblasts the edges off of the performance."
И это не считая похотливых, горячих парней и девушек и чрезмерной актерской игры. Not to mention sultry, tempestuous men and women and over-the-top acting.
Его дисквалифицировали на три игры. He has been suspended for three matches.
Он играет в игры разума! He's playing mind games!
Игры и общение с друзьями Play and chat with friends
Во время игры в прятки. While playing hide and seek.
Жетон для игры в китайское домино. Gaming chit for Chinese dominoes.
Ты одолжил деньги для игры в рулетку? You borrowed money to gamble?
Иногда на производительность и стабильность игры влияют поврежденные данные профиля на устройстве Windows 10. Sometimes the performance and stability of gameplay can be affected by corrupted profile data on your Windows 10 device.
Настоящее изгнание из рая происходит только когда оскверняется священность игры, когда чары разрушаются вышедшими из своей роли ангелов и учинившими драку на поле игроками, нечестным судьей, людьми, осознающими, что матч заказан, заполняющими поле зрителями. The real expulsion from Paradise comes only if the sanctity of play is profaned, if the spell is broken: by players falling out of their angelic roles and starting a fight in the field; by a cheating referee; by people realizing that a match is rigged; by spectators invading the field.
Запуск игры с жесткого диска Play a game from your hard drive
Мы играем в спортивные игры. We play sports.
Вы заигрались в ваши игры! You've been playing your fiddle too much!
Игры для вовлечения мальчиков в учебу Gaming to re-engage boys in learning
Ты целиком подсадила меня на азартные игры и креветок. You totally make me want to gamble and eat shrimp.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!