Exemples d'utilisation de "Идти" en russe avec la traduction "go"

Rechercher

Traductions:

tous3755 go2197 walk394 follow229 run141 be on66 march38 come with17 autres traductions673

afficher

Хорошо, крошки, мне пора идти. All right, chicas, I am gonna go.

Долли Партон, тебе нужно идти. Dolly Parton, you need to go.

Я готов идти в спальню. I'm ready to go to the other room.

Можешь идти домой, если хочешь. You can go home if you like.

Вам придётся идти без неё. You will have to go without her.

Жизнь будет идти своим чередом. Life goes on.

Мне пора идти, завтрак подгорает. I have to go, my toast's burning.

Да, я идти в химчистку. Okay, I go to dry clean.

Не жалуйся. Ты должен идти. Don't complain. You have to go.

Я правда не хочу идти. I really do not want to go.

Ему было неохота туда идти. He was reluctant to go there.

Ладно, Пивко, пора идти, приятель. Okay, root beer, time to go, buddy.

Она отказалась идти со мной. She refused to go with me.

27-149, вы можете идти. 27 1 49, you can go now.

Мы должны идти в школу. We must go to school.

Он собирается идти в мэры. He is going to run for mayor.

Миссия выполнена - можно идти домой. I could just go home now.

Пожалуйста, скажите мне, куда идти. Please tell me where to go.

Мы должны идти раскрывать убийство. We got to go solve a murder.

Ты доложил, теперь можешь идти! You made your report, now go!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !